1 00:00:22,522 --> 00:00:23,522 Rien encore ? 2 00:00:24,232 --> 00:00:26,735 Adora, j'essaye, mais personne ne répond. 3 00:00:27,152 --> 00:00:28,570 Ils sont partis. 4 00:00:28,653 --> 00:00:32,741 Euh-oh. Je pense avoir trouvé le blocus Parfuma parlait. 5 00:00:33,241 --> 00:00:34,909 Cela fait beaucoup de vaisseaux de la Horde. 6 00:00:34,993 --> 00:00:36,911 Comment allons-nous nous en sortir ? 7 00:00:37,120 --> 00:00:39,497 Si je pouvais utiliser la magie, Je nous téléporterais devant. 8 00:00:39,581 --> 00:00:43,126 Je n'ai jamais ressenti un tel manque d'énergie magique dans ma vie. 9 00:00:43,418 --> 00:00:45,462 Pourquoi l'espace me déteste-t-il autant ?! 10 00:00:45,879 --> 00:00:47,172 Nos amis ont besoin de nous. 11 00:00:47,380 --> 00:00:49,507 Magie ou pas magie, nous rentrons à la maison. 12 00:00:49,591 --> 00:00:52,469 Alors, ton plan est de faire quoi ? Traverser une armada de navires ? 13 00:00:52,927 --> 00:00:53,970 Non! 14 00:00:54,637 --> 00:00:56,556 Peut être! Nous devons essayer. 15 00:00:56,639 --> 00:00:58,850 Vous avez entendu Parfuma. Ils nous attendent. 16 00:00:58,933 --> 00:01:01,853 Ils vont nous attraper. Et s'ils le font... 17 00:01:04,939 --> 00:01:07,650 Prends-le de quelqu'un qui vous a vaincu, les gars, à plusieurs reprises. 18 00:01:07,734 --> 00:01:12,363 - Charger sans forfait ne fonctionnera pas. - D'accord, eh bien, tu ne nous as pas vaincus. 19 00:01:12,447 --> 00:01:13,782 Adora, Catra a raison. 20 00:01:14,532 --> 00:01:15,909 C'était bizarre à dire. 21 00:01:15,992 --> 00:01:18,703 Nous avons à peine réussi à nous en sortir la dernière fois nous nous sommes mêlés à Prime. 22 00:01:18,870 --> 00:01:21,748 Nous devons trouver une autre façon pour aider nos amis. 23 00:01:22,040 --> 00:01:23,583 Catra, tu étais avec lui. 24 00:01:23,708 --> 00:01:26,544 Est-ce qu'il a une sorte de, Je ne sais pas, faiblesse ? 25 00:01:26,628 --> 00:01:28,046 Quoi, tu penses qu'il me le dirait ? 26 00:01:28,129 --> 00:01:30,715 Vous avez raison, mon frère. 27 00:01:30,799 --> 00:01:33,218 Nous ne discutons pas de la faiblesse de Horde Prime. 28 00:01:33,760 --> 00:01:35,136 Euh, hé, 29 00:01:35,220 --> 00:01:38,723 donc ça veut dire Horde Prime a une faiblesse. 30 00:01:39,808 --> 00:01:42,811 Non, Horde Prime est tout-puissant. 31 00:01:44,020 --> 00:01:46,731 - Tu viens de dire... - Nous ne discutons pas de la faiblesse de Horde Prime. 32 00:01:46,940 --> 00:01:48,441 Nous ne discutons pas de Krytis. 33 00:01:48,817 --> 00:01:49,651 Qu'est-ce que Krytis ? 34 00:01:49,734 --> 00:01:53,488 Krytis n'existe pas. Et si c’était le cas, nous n’en discuterions pas. 35 00:01:55,949 --> 00:01:56,949 C'est un endroit. 36 00:01:57,367 --> 00:01:58,367 Une planète. 37 00:02:01,204 --> 00:02:03,540 Krytis, Krytis, Krytis. 38 00:02:03,623 --> 00:02:05,625 Hmm. Il y a quelque chose ici, mais c'est verrouillé. 39 00:02:05,708 --> 00:02:07,877 Nous avons besoin de l'autorisation de l'administrateur pour y accéder. 40 00:02:08,128 --> 00:02:09,337 Darla, montre-nous. 41 00:02:10,588 --> 00:02:14,634 A-ha! D'après les dossiers de Darla, il se trouve ici. Pas très loin de chez nous. 42 00:02:14,717 --> 00:02:16,344 Dans... Dans... Dans... Incorrect. 43 00:02:16,427 --> 00:02:18,847 Il n'est situé nulle part, parce que ça n'existe pas, 44 00:02:18,930 --> 00:02:21,307 - parce que Lord Prime l'a détruit. - Je sais ce que j'ai vu. 45 00:02:21,850 --> 00:02:24,894 Prime essaie de cacher quelque chose, et cela a à voir avec cette planète. 46 00:02:25,353 --> 00:02:28,690 Il y a quelque chose sur Krytis Prime ne veut pas que nous le sachions. 47 00:02:29,274 --> 00:02:30,733 Et nous allons le trouver. 48 00:02:31,442 --> 00:02:33,486 Mettez le cap sur Krytis. 49 00:02:35,905 --> 00:02:38,324 ♪ Nous sommes au bord de la grandeur ♪ 50 00:02:39,325 --> 00:02:41,494 ♪ Transformer les ténèbres en lumière ♪ 51 00:02:42,704 --> 00:02:47,250 ♪ Nous sommes juste à côté de vous, prêts à vous battre ♪ 52 00:02:47,333 --> 00:02:49,669 ♪ Nous allons finir par gagner ♪ 53 00:02:49,752 --> 00:02:53,006 ♪ Nous devons être forts Et nous devons être courageux ♪ 54 00:02:53,089 --> 00:02:54,591 ♪ Nous devons être courageux ♪ 55 00:02:54,674 --> 00:02:58,136 ♪ Nous devons trouver chaque parcelle de force Que nous avons ♪ 56 00:02:58,219 --> 00:03:01,180 ♪ Et ne le lâche jamais ♪ 57 00:03:01,264 --> 00:03:03,224 ♪ Nous devons être forts ♪ 58 00:03:15,236 --> 00:03:16,821 Prime était définitivement là. 59 00:03:17,447 --> 00:03:19,157 Mais quelque chose l'a poussé à partir. 60 00:03:45,308 --> 00:03:47,101 Hmm. 61 00:03:56,903 --> 00:03:59,030 Ahh. 62 00:04:04,869 --> 00:04:08,081 Cet endroit aurait dû un journal de l'invasion. 63 00:04:08,373 --> 00:04:09,707 Ooh. 64 00:04:11,417 --> 00:04:14,712 Peut-être que Wrong Hordak peut s'y connecter et dites-nous ce qui s'est passé ici. 65 00:04:17,507 --> 00:04:18,341 Bonnes nouvelles. 66 00:04:18,424 --> 00:04:21,052 Mes lectures montrent que l'atmosphère est sécuritaire. 67 00:04:25,265 --> 00:04:27,058 Quoi? Elle s'est déjà trompée. 68 00:04:27,308 --> 00:04:28,308 Beaucoup, en fait. 69 00:04:28,351 --> 00:04:31,646 Si mon casque était si adorable, Je le laisserais aussi. 70 00:04:31,729 --> 00:04:33,523 Ces oreilles. 71 00:04:33,606 --> 00:04:36,192 Ce n'est pas. 72 00:04:46,953 --> 00:04:49,455 Je détecte une signature thermique. 73 00:04:49,539 --> 00:04:54,627 Il y a quelqu'un de vivant sur cette planète, ici, quelque part dans cette flèche. 74 00:04:54,711 --> 00:04:56,170 Impossible. 75 00:04:56,254 --> 00:05:00,925 Prime a détruit toute vie ici sur cette planète qui n'existe pas. 76 00:05:01,426 --> 00:05:03,928 Eh bien, quelqu'un lui manquait. Et nous devons les trouver. 77 00:05:04,012 --> 00:05:07,515 Je remonte les schémas du Spire maintenant. Nous vous guiderons à partir d’ici. 78 00:05:09,767 --> 00:05:10,893 Alors attendez. 79 00:05:10,977 --> 00:05:14,897 Le plan est d'aller de l'avant dans le bâtiment structurellement malsain 80 00:05:14,981 --> 00:05:17,442 trouver une personne mystérieuse dont on ne sait rien, 81 00:05:17,525 --> 00:05:20,903 dans l'espoir qu'ils sachent d'une manière ou d'une autre comment vaincre Horde Prime ? 82 00:05:21,154 --> 00:05:23,698 - Cela résume tout. - Oui, c'est le plan. 83 00:05:24,073 --> 00:05:25,742 Honnêtement, à quoi je m'attendais ? 84 00:05:26,034 --> 00:05:28,161 Tu sais, nous allions juste exploser imprudemment 85 00:05:28,244 --> 00:05:31,205 notre chemin à travers ce blocus jusqu'à ce que tu nous arrête. 86 00:05:31,414 --> 00:05:33,583 Donc, tout ça c'est essentiellement votre idée. 87 00:05:33,666 --> 00:05:37,170 Ouais. C'est un peu ta mission. 88 00:05:37,253 --> 00:05:39,088 Non, ce n'est pas le cas. 89 00:05:39,797 --> 00:05:41,966 Première mission de Catra. 90 00:05:42,050 --> 00:05:44,177 Première mission de Catra. 91 00:05:45,303 --> 00:05:48,556 - Je vais tuer tes amis. - S'il vous plaît, ne le faites pas. 92 00:06:10,536 --> 00:06:12,163 Je suis venu dès que j'ai entendu... 93 00:06:12,705 --> 00:06:15,041 Quoi... ? Que penses-tu faire ? 94 00:06:19,462 --> 00:06:23,382 Je ne comprends pas comment cela s'est produit. Ce ne peut sûrement pas être tout le monde qui reste ? 95 00:06:23,716 --> 00:06:26,761 Nous... Nous devons trouver un autre endroit faire le camp. 96 00:06:26,886 --> 00:06:29,555 Ils savent que nous sommes là. Ils pourraient revenir à tout moment. 97 00:06:29,639 --> 00:06:31,974 Alors c'est tout ? On va se cacher ? 98 00:06:32,266 --> 00:06:34,435 Jusqu'à ce qu'on sache quoi faire. 99 00:06:34,560 --> 00:06:38,231 Peut-être qu'on pourrait aller à Mystacor. Il a ce sort d'invisibilité. 100 00:06:38,314 --> 00:06:40,233 Cela ne fonctionnera pas. 101 00:06:42,110 --> 00:06:47,115 Avec Micah contrôlé par Prime, Mystacor est déjà compromis. 102 00:06:47,281 --> 00:06:50,618 Comment la Rébellion a-t-elle perdu autant de personnes de nos meilleurs membres 103 00:06:51,077 --> 00:06:53,329 et pourtant nous sommes toujours coincés avec toi ? 104 00:06:53,663 --> 00:06:55,123 Nous perdons du temps ici. 105 00:06:55,289 --> 00:06:58,417 Nous devons rechercher la Horde et récupérer mon frère. 106 00:06:58,501 --> 00:07:01,462 Je l'ai perdu une fois. Je ne vais plus le perdre. 107 00:07:01,546 --> 00:07:03,131 Oh, nous devons sortir d'ici. 108 00:07:03,381 --> 00:07:06,300 Nous devons nous assurer le reste de la Rébellion est en sécurité en premier. 109 00:07:09,637 --> 00:07:12,890 Si tu veux aider Micah, viens avec moi. 110 00:07:13,808 --> 00:07:17,562 Tu ne peux pas réfléchir sérieusement J'irais n'importe où avec toi. 111 00:07:18,104 --> 00:07:20,731 Vous n'avez pas de plan. Je fais. 112 00:07:26,028 --> 00:07:27,028 Bien. 113 00:07:27,280 --> 00:07:32,118 Mais si tu essaies quelque chose, Je n'hésiterai pas à vous abattre. 114 00:07:55,933 --> 00:07:56,767 C'est bizarre. 115 00:07:56,934 --> 00:07:59,187 Cool. Peut-être que cette planète a été chassée Premier Horde 116 00:07:59,270 --> 00:08:00,771 avec une architecture mal planifiée. 117 00:08:00,855 --> 00:08:03,941 Pourquoi as-tu arrêté ? Franchissez la porte juste en face de vous. 118 00:08:04,025 --> 00:08:05,902 Entrapta, il n'y a pas de porte. 119 00:08:06,819 --> 00:08:09,780 Eh bien, les schémas montrent une porte là où vous vous trouvez. 120 00:08:10,156 --> 00:08:11,866 Les données ne mentent jamais. 121 00:08:12,158 --> 00:08:16,037 Les journaux disent Lord Prime retiré de cette planète ? 122 00:08:16,496 --> 00:08:18,414 Oh, cela ne peut pas être le cas. 123 00:08:18,956 --> 00:08:20,625 Lord Prime ne recule pas. 124 00:08:20,875 --> 00:08:22,960 Il est le conquérant tout-puissant. 125 00:08:23,044 --> 00:08:25,630 Sa domination est juste et éternelle. 126 00:08:25,713 --> 00:08:29,800 Je ne sais pas combien de fois Je dois me répéter : les données ne mentent jamais. 127 00:08:36,474 --> 00:08:40,436 Euh... Je veux dire, là, là ? 128 00:08:40,520 --> 00:08:42,605 Ah, peu importe. Nous avons besoin d'une porte ? 129 00:08:48,861 --> 00:08:50,446 Voilà votre porte. Vous êtes les bienvenus. 130 00:08:50,738 --> 00:08:53,574 Euh, nous ne savons pas ce à quoi nous avons affaire ici. 131 00:08:53,658 --> 00:08:55,451 Peut-être que tu ne devrais pas simplement casser des trucs. 132 00:08:55,660 --> 00:08:58,996 Voulez-vous trouver celui qui est ici ou pas ? Finissons-en avec ça. 133 00:09:17,306 --> 00:09:19,517 C'est une sorte de croissance minérale. 134 00:09:20,351 --> 00:09:22,144 Cela ronge le Spire. 135 00:09:22,228 --> 00:09:25,314 Tu as une flèche ça se transforme en loupe ? 136 00:09:25,898 --> 00:09:28,609 je ne peux pas croire nous perdions contre vous les gars. 137 00:09:31,737 --> 00:09:32,947 Lueur? 138 00:09:33,030 --> 00:09:35,616 - Ça va ? - Euh, je... je ne sais pas. 139 00:09:36,492 --> 00:09:38,869 J'ai un sentiment bizarre à propos de cet endroit. 140 00:09:39,537 --> 00:09:41,914 C'est étrange. 141 00:09:43,457 --> 00:09:45,543 Entrapta, cet étage est dégagé. 142 00:09:45,710 --> 00:09:47,878 Où aller maintenant ? 143 00:09:47,962 --> 00:09:49,630 - Entrapta ? - Désolé. 144 00:09:49,714 --> 00:09:53,259 Cela semble faux Hordak a commencé à remettre en question le sens de la vie. 145 00:09:53,801 --> 00:09:57,263 Qui suis-je sinon un frère exalté de Prime ? 146 00:09:57,346 --> 00:10:00,975 Mais ne vous inquiétez pas. Je l'ai totalement sous contrôle. 147 00:10:01,601 --> 00:10:03,853 OK, aucun signe de ces lectures de vie ? 148 00:10:03,936 --> 00:10:06,355 Je ramasse quelque chose au niveau suivant. 149 00:10:07,982 --> 00:10:09,442 A l'étage. Allons-y. 150 00:10:13,362 --> 00:10:14,362 Ah... 151 00:10:16,157 --> 00:10:18,159 Oh. C'est ton éternuement ? 152 00:10:18,242 --> 00:10:21,621 - Quoi? - C'est tellement mignon. 153 00:10:21,704 --> 00:10:22,997 C'est un éternuement normal. 154 00:10:24,498 --> 00:10:27,918 Je ne peux pas croire tout le temps tu essayais de nous tuer, 155 00:10:28,169 --> 00:10:30,755 tu as eu l'éternuement le plus mignon de tous les temps. 156 00:10:30,838 --> 00:10:32,423 Je ne suis pas mignon. 157 00:10:32,673 --> 00:10:35,301 Plus vous êtes en colère, plus vous êtes mignon. 158 00:10:38,054 --> 00:10:39,930 Catra ! 159 00:10:40,348 --> 00:10:41,849 Sortez-moi de cette affaire. 160 00:10:46,020 --> 00:10:47,020 Arc! 161 00:10:47,438 --> 00:10:50,483 Je pense que le sentiment que j'avais à propos de cet endroit est un mauvais pressentiment. 162 00:11:04,955 --> 00:11:08,459 Ne me regarde pas comme ça. Tu pourrais ralentir, tu sais. 163 00:11:08,959 --> 00:11:12,380 - Où allons-nous ? - On n'a pas le temps. Vous devez suivre. 164 00:11:12,713 --> 00:11:14,173 Tu as dit que tu avais un plan. 165 00:11:14,382 --> 00:11:16,050 La seule raison pour laquelle je te suis 166 00:11:16,133 --> 00:11:19,678 c'est parce que si quelqu'un savait à propos du contrôle mental, c'est toi. 167 00:11:21,806 --> 00:11:24,683 Contrôle mental ? C'est ce qu'ils vous ont dit ? 168 00:11:25,142 --> 00:11:28,896 Non, mes dons ont toujours été bien plus subtils. 169 00:11:28,979 --> 00:11:31,524 Alors tu me fais perdre mon temps. J'y retourne. 170 00:11:31,607 --> 00:11:35,319 Tu n'as jamais tenu tête au pouvoir de Micah en tant que sorcier. 171 00:11:35,528 --> 00:11:36,737 Moi non plus. 172 00:11:37,238 --> 00:11:41,867 Nous savons tous les deux à quel point il est dangereux maintenant que sa magie est contrôlée par l'ennemi. 173 00:11:41,951 --> 00:11:43,869 Nous ne pourrons pas l'arrêter. 174 00:11:43,953 --> 00:11:48,332 Il pourrait causer des dommages irréparables à autrui, et envers lui-même. 175 00:11:51,043 --> 00:11:52,378 Alors, quel est ton plan ? 176 00:11:52,878 --> 00:11:55,381 Nous nous rendons plus forts. 177 00:12:01,512 --> 00:12:04,223 Ca c'était quoi? Pourquoi ce mur a-t-il essayé de me manger ? 178 00:12:08,686 --> 00:12:11,772 N'est-ce pas là que nous avons commencé ? 179 00:12:14,859 --> 00:12:16,694 Vous entendez ça aussi, n'est-ce pas ? 180 00:12:16,777 --> 00:12:19,905 La signature énergétique est juste devant vous. 181 00:12:19,989 --> 00:12:21,949 Franchissez la porte sur votre gauche. 182 00:12:22,032 --> 00:12:23,951 Porte ? Quoi...? Quelle porte ? 183 00:12:29,457 --> 00:12:32,042 Nous ne vivons pas vraiment ça, le sommes-nous ? 184 00:12:32,251 --> 00:12:35,671 Eh bien, Entrapta dit que c'est comme ça, alors, allons-y. 185 00:12:37,256 --> 00:12:40,259 Sérieusement? Comment avez-vous pu rester en vie aussi longtemps ? 186 00:12:52,855 --> 00:12:54,773 Adora, tu es là ? 187 00:12:54,857 --> 00:12:56,942 Mauvais Hordak téléchargé le reste des enregistrements 188 00:12:57,026 --> 00:12:59,570 de l'occupation de Krytis par Prime, et devinez quoi. 189 00:12:59,778 --> 00:13:02,990 Cette planète était autrefois la colonie d'un Premier comme Etheria. 190 00:13:03,073 --> 00:13:05,159 On dirait Horde Prime et les premiers 191 00:13:05,242 --> 00:13:08,162 se battaient pour le contrôle de cette planète, et Horde Prime a gagné. 192 00:13:08,245 --> 00:13:11,373 Mais quelque chose sur la planète l'a chassé avant de pouvoir le conquérir. 193 00:13:11,457 --> 00:13:13,626 Il a essayé d'effacer tous les enregistrements de son échec. 194 00:13:13,709 --> 00:13:16,837 Horde Prime nous a menti. 195 00:13:16,921 --> 00:13:19,590 Il n'est pas tout-puissant. 196 00:13:19,882 --> 00:13:21,592 Voir? Nous sommes sur la bonne voie. 197 00:13:21,842 --> 00:13:23,677 Mais nous devons d'abord sortir d'ici. 198 00:13:23,761 --> 00:13:26,388 Et cette porte ne se rapproche toujours pas. 199 00:13:26,472 --> 00:13:29,391 - Désolé, quelle porte ? - Que veux-tu dire par "quelle porte ?" 200 00:13:29,475 --> 00:13:32,603 - Celui que vous nous avez dit de traverser. - Ce n'était pas moi. 201 00:13:32,686 --> 00:13:35,231 C'est la première fois que nous parlons depuis le dernier étage. 202 00:13:41,237 --> 00:13:43,948 Je le savais ! Je savais que c'était un plan terrible. 203 00:13:44,031 --> 00:13:47,201 Cet endroit est bizarre et contre nature. Nous devons sortir d'ici avant... 204 00:13:47,284 --> 00:13:49,620 Au fait, qui est ton nouvel ami ? 205 00:13:50,454 --> 00:13:52,164 De quoi tu parles ? 206 00:13:52,248 --> 00:13:54,250 - Nous sommes juste quatre. - Je déteste être en désaccord, 207 00:13:54,333 --> 00:13:58,337 mais il y a une signature thermique définitive juste derrière toi. 208 00:14:10,933 --> 00:14:12,268 Catra ! Catra ! 209 00:14:12,351 --> 00:14:14,228 Adora, je suis ici. 210 00:14:22,069 --> 00:14:24,029 - J'arrive. - Dépêchez-vous. 211 00:14:32,454 --> 00:14:34,707 Adora, qu'est-ce qu'on fait ? 212 00:14:34,790 --> 00:14:37,376 Je ne sais pas. Juste... Personne ne bouge. 213 00:14:41,338 --> 00:14:45,175 - Glimmer, qu'est-ce que tu fais ? - Accrochez-vous. Je dois essayer quelque chose. 214 00:14:47,720 --> 00:14:50,222 Illusions. Ce ne sont que des illusions. 215 00:14:51,932 --> 00:14:53,183 Alors ça veut dire... 216 00:15:00,316 --> 00:15:03,110 Je savais que je ressentais quelque chose à propos de cet endroit. 217 00:15:03,193 --> 00:15:05,446 Je pensais que c'était mauvais, mais ce n'est pas le cas. 218 00:15:06,030 --> 00:15:07,114 C'est magique. 219 00:15:07,573 --> 00:15:09,950 Catra. 220 00:15:26,091 --> 00:15:28,636 Ah... ah... 221 00:15:45,819 --> 00:15:47,529 Catra, attends... attends ? 222 00:15:52,326 --> 00:15:55,704 Êtes-vous... Est-ce que vous caressez la chose qui a essayé de nous tuer ? 223 00:15:56,121 --> 00:15:59,083 J'essaie quelque chose ici, si vous ne l'aviez pas remarqué. 224 00:15:59,583 --> 00:16:02,252 C'est tellement mignon. 225 00:16:02,461 --> 00:16:03,754 C'est pas mignon ! 226 00:16:06,340 --> 00:16:08,509 - Éloigne-toi d'elle. - Non. Ne le fais pas. 227 00:16:09,259 --> 00:16:12,388 Je suis désolé. Je me suis mis en colère. C'est quelque chose sur lequel je travaille. 228 00:16:12,846 --> 00:16:14,473 Ohh. Tu es? 229 00:16:14,556 --> 00:16:16,350 Oui. Maintenant, peux-tu s'il te plaît... ? 230 00:16:18,519 --> 00:16:22,523 Oui je suis. Je pense que cette chose répond aux émotions. 231 00:16:22,606 --> 00:16:25,275 Alors, ne peux-tu pas me donner du fil à retordre en ce moment ? 232 00:16:25,359 --> 00:16:27,569 Non, désolé, désolé. Fais... Fais ton truc. 233 00:16:30,239 --> 00:16:31,239 C'est bon. 234 00:16:32,199 --> 00:16:33,617 Nous ne vous ferons pas de mal. 235 00:16:53,721 --> 00:16:55,764 Tu es... Tu es magique, n'est-ce pas ? 236 00:16:57,725 --> 00:16:59,935 Moi aussi. 237 00:17:12,781 --> 00:17:14,491 Euh, qu'est-ce que ça fait ? 238 00:17:16,076 --> 00:17:17,076 Euh, les gars ? 239 00:17:17,786 --> 00:17:20,998 L'entendez-vous parler aussi ? S'il vous plaît, dites-moi que vous pouvez l'entendre parler. 240 00:17:21,081 --> 00:17:23,167 Euh... 241 00:17:23,500 --> 00:17:25,294 Cela a dû s'imprimer en vous. 242 00:17:25,753 --> 00:17:27,504 Il... vous fait confiance. 243 00:17:27,588 --> 00:17:30,924 Eh bien, ça ne devrait pas. Pourquoi est-ce que tout est si bizarre entre vous ? 244 00:17:32,885 --> 00:17:35,679 Il dit que son nom est Melog. 245 00:17:36,722 --> 00:17:37,723 C'est par ici... 246 00:17:38,640 --> 00:17:40,225 tout seul pendant longtemps. 247 00:17:40,559 --> 00:17:45,939 Il pensait que nous étions des ennemis comme, euh, comme ceux qui sont venus prendre sa magie ? 248 00:17:46,732 --> 00:17:48,942 Ils ont creusé le sol, construit des machines. 249 00:17:49,026 --> 00:17:51,737 Les Premiers. C'est ce qu'ils faisaient. 250 00:17:51,820 --> 00:17:55,282 Ils exploitaient la magie de cette planète, tout comme sur Etheria. 251 00:17:56,658 --> 00:17:58,077 Mais ils en ont pris trop. 252 00:17:59,119 --> 00:18:00,119 Et puis... 253 00:18:01,246 --> 00:18:02,998 "celui qui détruit" est venu. 254 00:18:08,796 --> 00:18:11,590 Il a essayé de conquérir cet endroit mais je ne pouvais pas. 255 00:18:11,965 --> 00:18:14,635 La magie de Krytis était trop sauvage pour Prime. 256 00:18:14,718 --> 00:18:16,678 Il ne comprenait pas ce que c'était. 257 00:18:16,762 --> 00:18:19,014 Il ne pouvait pas l'utiliser, je ne pouvais pas me défendre contre cela. 258 00:18:19,556 --> 00:18:21,934 La magie est la faiblesse de Horde Prime. 259 00:18:23,393 --> 00:18:26,563 Melog a chassé Prime mais je n'ai pas pu le vaincre. 260 00:18:26,855 --> 00:18:29,733 Et maintenant, c'est le dernier du genre. 261 00:18:32,236 --> 00:18:33,862 Je suis désolé pour ce qui t'est arrivé, 262 00:18:34,071 --> 00:18:36,907 mais nous allons nous en assurer cela n'arrive plus jamais. 263 00:18:37,449 --> 00:18:39,243 Notre planète a aussi de la magie. 264 00:18:39,326 --> 00:18:42,412 C'est peut-être le dernier endroit de l'univers c'est le cas. 265 00:18:42,496 --> 00:18:46,125 Si tu veux venir avec nous, Je pense que tu l'aimerais vraiment là-bas. 266 00:18:50,087 --> 00:18:53,924 Entrapta ? Nous sommes sur le chemin du retour. Et nous amenons un ami. 267 00:18:54,007 --> 00:18:56,218 C'est super. Et je suis heureux de signaler 268 00:18:56,301 --> 00:18:59,304 cette crise existentielle de Wrong Hordak a résolu. 269 00:18:59,388 --> 00:19:01,890 Frères, Horde Prime nous a menti. 270 00:19:01,974 --> 00:19:03,183 C'est un faux dirigeant. 271 00:19:03,475 --> 00:19:06,478 Nous devons nous élever contre lui et libère l'univers 272 00:19:06,562 --> 00:19:08,522 de son règne injuste. 273 00:19:08,605 --> 00:19:10,691 - C'est le plan. - Euh, Adora ? 274 00:19:11,066 --> 00:19:13,735 Nous ne savons toujours pas comment nous allons retourner à Etheria. 275 00:19:13,819 --> 00:19:15,571 Hmm. A propos de ça, 276 00:19:16,155 --> 00:19:17,865 Je pense que j'ai peut-être une idée. 277 00:19:22,911 --> 00:19:25,247 Je ne peux pas croire que je suis tombé amoureux de ça. 278 00:19:25,622 --> 00:19:27,249 Tu ne te soucies pas de Micah. 279 00:19:27,332 --> 00:19:31,003 Tout ce à quoi tu t'es toujours soucié obtient plus de pouvoir pour vous-même. 280 00:19:31,420 --> 00:19:33,505 Eh bien, je mets un terme à ça en ce moment. 281 00:19:42,681 --> 00:19:45,601 Tout ce qu'on nous a appris dans la Guilde des Sorciers avait tort. 282 00:19:46,226 --> 00:19:49,605 Les Premiers ne se sont pas améliorés la magie de cette planète avec leur technologie, 283 00:19:49,688 --> 00:19:50,772 ils l'ont affaibli. 284 00:19:51,023 --> 00:19:52,900 Etheria n'est pas une arme. 285 00:19:53,442 --> 00:19:58,906 C'est une créature vivante et sa magie est resté là tout ce temps, endormi, 286 00:19:58,989 --> 00:20:00,782 en attendant d'être réveillé. 287 00:20:01,617 --> 00:20:04,077 Prime a pris nos combattants les plus forts, 288 00:20:04,161 --> 00:20:08,832 mais il ne sait pas encore ce qu'est réellement cette planète. 289 00:20:09,249 --> 00:20:12,544 Nous pouvons détruire les contraintes les Premiers ont construit, 290 00:20:12,753 --> 00:20:18,217 Libérez la magie d'Etheria et l'utiliser contre lui. 291 00:20:21,178 --> 00:20:23,805 Tu veux juste prendre la magie pour vous-même. 292 00:20:24,139 --> 00:20:26,600 Je veux sauver Micah. 293 00:20:26,808 --> 00:20:28,685 Je lui dois au moins ça. 294 00:20:29,478 --> 00:20:30,520 Viens avec moi. 295 00:20:30,854 --> 00:20:34,775 Aide-moi à défaire ce que les Premiers ont fait et... 296 00:20:35,651 --> 00:20:39,571 arrête-moi si j'essaye prendre le pouvoir pour moi. 297 00:20:42,616 --> 00:20:44,743 Tu ferais mieux de croire que je le ferai. 298 00:20:51,250 --> 00:20:55,504 Bientôt le blocus autour d'Etheria. Ils auront bientôt un visuel sur nous. 299 00:20:55,837 --> 00:20:57,839 On est sûr que ça va marcher ? 300 00:20:57,923 --> 00:20:59,424 Une seule façon de le savoir. 301 00:21:00,092 --> 00:21:01,092 Prêt? 302 00:21:21,488 --> 00:21:22,488 Hmm. 303 00:21:22,656 --> 00:21:27,703 Donc, juste pour être sûr de bien comprendre, nous traversons un blocus de la Horde 304 00:21:27,786 --> 00:21:30,163 tout en comptant sur la magie d'une créature que nous venons de rencontrer ? 305 00:21:30,956 --> 00:21:32,249 Cela résume tout, oui. 306 00:21:34,334 --> 00:21:35,585 Frappez-le, Darla ! 307 00:22:07,951 --> 00:22:09,328 Cela a fonctionné. 308 00:22:10,037 --> 00:22:11,413 Cela a fonctionné. Ah ! 309 00:22:11,955 --> 00:22:12,955 Melog l'a fait ! 310 00:22:18,337 --> 00:22:19,588 Mwah ! 311 00:22:19,671 --> 00:22:21,340 Catra a sauvé la mise. 312 00:22:21,423 --> 00:22:26,428 - Oh, viens ici. Câlin de la meilleure équipe d'amis. - Non. Non. Absolument pas. 313 00:22:38,190 --> 00:22:39,190 Nous y sommes parvenus. 314 00:22:39,858 --> 00:22:40,858 Nous sommes à la maison.